Diyarbakır'da tutuklu olarak yargılanan Batman Belediye Başkanı Nejdet Atalay, 17 Şubat 2009 tarihinde Siirt'in Kurtalan ilçesinde DTP seçim lokalinin açılışında Kürtçe konuştuğu gerekçesiyle yargılandı. Kurtalan Asliye Ceza Mahkemesi'nde görülen davanın duruşmasına Diyarbakır'da görülen KCK davası duruşmalarında hala tutuklu olarak yargılanan Belediye Başkanı Nejdet Atalay katılmadı, avukatı Mustafa Yıldız hazır bulundu. Yıldız, müvekkilinin anılan tarihte yapılan Kürtçe konuşmasının seçim kanununda yapılan değişiklikle birlikte suç olmaktan çıktığını, müvekkilinin seçim lokalinin açılışında yaptığı Kürtçe konuşmadan dolayı cezalandırılamayacağını savundu.

Mahkeme heyeti, siyasi partiler kanununu referans alarak, kanunda yer alan "Türkçe dışında başka bir dil kullanılmaz" gerekçesiyle, Başkan Atalay'ın 5 ay hapis cezasıyla cezalandırılmasına hükmetti. Başkan Atalay hakkında verilen mahkumiyet kararı hükmünün açıklanmasının ise geri bırakılmasına karar verdi.

Karardan sonra bir açıklama yapan Başkan Atalay'ın avukatı Mustafa Yıldız, kararın hukuki olmadığını müvekkiline verilen hapis cezasının tamamen değişik saiklerle alınan bir karar olduğunu belirtti. Nisan 2010 tarihinde seçim kanunlarında yapılan değişikliğe dikkat çeken Yıldız, "Seçim kanununda yapılan değişikle Kürtçe konuşmanın önündeki yasal engeller kaldırıldı. Bu yasal değişiklikle birlikte Kürtçe konuşmak suç olmaktan çıkarıldı. Mahkeme bu değişikliği dikkate alacağına, kararını Siyasi Partiler Kanunu'na dayandırmayı tercih etti. Bu kanunda 'Türkçe dışında başka bir dil kullanılamaz' hükmü hala varlığını koruyor. Dolayısıyla Türkçe dışında başka bir dilin kullanılması, yani Kürtçenin kullanılması hala yasak." ifadesini kullandı.

Kürtçe konuşmanın, ifade özgürlüğü ve örgütlenme özgürlüğü kapsamında değerlendirilmesi gerektiğini sözlerine ekleyen Yıldız, "Yapılan değişikliğe rağmen, maalesef Kürtçe konuşmak halen suç olarak görülmekte ve cezalandırılmaktadır. Seçim döneminde Kürtçenin yasak olmadığını meydanlarda ilan edenlere bu karar çok iyi bir cevap. Seçim Kanunu'nda değişiklik yapan Meclis, Siyasi Partiler Kanunu'ndaki bu yasağı unuttu herhalde." diye sözlerini tamamladı.