Cumhurbaşkanı François Hollande ve sevgilisi Valerie Trierweiler’in tatil yaptığı Bregançon Şatosu çevresinde pusuya yatan paparazziler, çifti denize girerken görüntülemeyi başardı. Magazin dergisi VSD, fotoğrafı kapaktan verirken, Trierweiler’in de çalışanı olduğu Paris Match Dergisi, mayolu kareyi yalnızca iç sayfalarda kullandı.

Bu arada çift, tatilde mesaiye ara vermedi. Hollande, Afganistan’da öldürülen Fransız askerinin cenaze töreninine katılmak üzere tatilini yarıda keserek Paris’e döneceğini açıkladı. Gazeteci first lady Trierweiler’ın yazar Amelie Nothomb ile yaptığı bir söyleşi de Paris Match dergisinde yayımlandı. Paris Match dergisi, çiftin hâlâ Elysee Sarayı’na yerleşmediğini ve başkentteki 72 metrekarelik dairede yaşadığını öne sürdü.