"Majesteleri İmparator Akihito,
11 Mart 2011 tarihinde Japonya’yı sarsan deprem ve tsunami haberleri Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde bizleri derinden üzmüştür. Kıbrıs Türk Halkı ve şahsım adına Majesteleri’ne ve dost Japon halkına en içten sempati ve taziyelerimi iletmek isterim.
Japon halkının takdire şayan direnç ve insan kaynaklarıyla, Hükümetiniz’in kararlı çabaları sayesinde ülkenizin bu doğal afet sonucu oluşan tahribatı kısa sürede atlatacağını umuyor, bunun için dua ediyoruz.
Japon halkına bu zor zamanlarında en içten dayanışma duygularımızla desteğimizi ifade ederken, Japon ulusuna bu felaketin maddi ve manevi sonuçları ile mücadele etmekteki hayranlık verici çabalarında başarılar dilerim.
Majestelerine en derin saygılarımı sunarım.
Dr. Derviş Eroğlu
Cumhurbaşkanı